Traductions professionnelles qualifiées pour vos concepts beauté

Sunflower Agency applique à votre marque le meilleur des soins. Nos traductions professionnelles marketing, techniques et scientifiques sont élaborées comme un élixir de beauté.

Traductions professionnelles Votre image est entre nos mains

Nous confectionnons vos traductions professionnelles en cosmétique, coiffure et luxe de haute qualité.

Web, print, nos traductions multilingues qualifiées s’élaborent avec notre TMSC©*, un savant mélange de maîtrise linguistique et de compétences métier transversales.

Nous avons à cœur de conserver le caractère unique de votre marque, de toucher votre cible avec le bon message adapté à chaque culture et d’assurer la fiabilité des contenus techniques.

* TMSC© : Traduction-Marketing-Scientifique-Contenu

NOTRE ENGAGEMENT

Le luxe par nature Traductions estampillées Sunflower

Chacune de nos traductions professionnelles est le résultat d’une synergie d’actifs destinés à assurer une haute qualité et une durabilité de vos contenus à travers le monde. ​ ​

  • Une compréhension fine des enjeux et la mise en œuvre des meilleures pratiques (glossaire terminologie beauté pour chaque identité de marque, contrôle qualité, veille des tendances et innovations…)
  • Une pensée critique et une prise de décision éclairée pour chaque enjeu de traduction (choix des meilleurs mots, adaptation et localisation, transcréation…)
  • Une maîtrise des domaines de la communication et des sciences et techniques en beauté

Les enjeux des traductions professionnelles

La traduction dans l’industrie cosmétique et capillaire est une étape cruciale pour les marques. Qu’il s’agisse d’un salon de coiffure, de produits coiffants, de soins visage et corps, de maquillage ou de parfums, les défis à relever lors de la traduction sont communs à tous les acteurs de la cosmétique.

Tous nos services traduction

  • Traduction marketing

    Adapter les contenus et messages à un public cible, une culture et aux canaux de communication

  • Traduction scientifique

    Adapter la cohérence et la précision du contenu tout en assurant sa compréhension par le public cible

  • Traduction assermentée

    Documents officiels administratifs, juridiques, commerciaux pour les entreprises et particuliers

Autres services linguistiques

  • Création de contenu

    Conception-rédaction, rédaction et traduction SEO, rewriting

  • PAO multilingue

    Mise en page de vos documents sources et/ou traduits

Nous contacter