Certified translations
Our certified translation service caters to both businesses and private individuals for all official documents requiring certified translation, recognized by French authorities or the relevant authorities in a specific country.
Certified translation and legal expertise
- Translation for France : Our team of expert translators, under oath, are registered with a Court of Appeal. As legal experts, their certifications carry authority in French courts and government institutions.
- Translation for other countries Depending on the target country, we leverage our network of locally sworn translators to ensure precision and authenticity.
OUR COMMITMENT
Sunflower Agency’s certified commitment Responsibility, authenticity, legality, confidentiality
Sunflower Agency and its sworn translators support brands in their international endeavors and private individuals in their administrative procedures with the utmost confidentiality.
Our sworn translators validate the content of your translated documents, ensuring full compliance with your originals. Official documents are then marked "certified translation in conformity with the original", accompanied by the seal, date, and signature of the sworn translator.
Corporate documents
Many corporate documents require certified translation. Here are a few examples:
- Commercial contracts
- Intellectual property rights, patents
- Certification and standards (such as ISO)
- Legal disputes
- Corporate bylaws, commercial register extract (Kbis)
- General terms and conditions, purchase and sale agreements
- Employment contracts, pay slips
- Financial reports and balance sheets
- Etc
Individual documents
Examples of documents requiring translation for private individuals:
- Birth, marriage and divorce certificates
- Driver’s licenses
- Passports, identity cards
- Diplomas
- Wills, death certificates
- Criminal records
- Court rulings
- Bank statements
- Insurance certificates
- Etc
Contexts that require certified translation
- Businesses : Certified translations in the business sector are required in a variety of contexts, including international trade, legal disputes, immigration, intellectual property, regulatory standards and contracts. They ensure the legal validity and accurate understanding of documents in multilingual and often legally binding environments.
- Individuals : Private individuals require certified translations for administrative procedures such as immigration, visa applications, notarized deeds, foreign diplomas, legal documents and inheritance. These certified translations guarantee the official recognition and validity of personal documents in legal and administrative contexts.
All of our language services
Editorial translation
Professional scientific and technical marketing translations
Content creation
Copywriting, SEO copywriting service and translation, rewriting
Multilingual DPT services
Layout for your source and/or translated documents