High quality professional translators’ services for your beauty concepts
Sunflower Agency treats your brand with premium care. Our professional marketing, technical and scientific translations are crafted in the same manner as a beauty elixir.
Professional translators’ services Your image is in our hands
We pen high-quality professional cosmetics, hairdressing and luxury goods translations.
Whether it's for the web, print, or interpretation, our high-quality multilingual translations are curated with our TMSC©*, a skillful blend of linguistic mastery and cross-disciplinary business skills.
We are committed to preserving the unique character of your brand, connecting with your target audience through the right message tailored to each culture, and ensuring the reliability of technical content.
* TMSC©: Translation-Marketing-Scientific-Content
OUR COMMITMENT
Inherent luxury Sunflower-guaranteed translations
Each professional translation is designed to ensure the high quality and sustainability of your content across the globe.
- A thorough understanding of the issues at hand and the implementation of best practices, including beauty care glossaries tailored to each specific brand identity, quality control, trend monitoring and innovations...
- With a dedication to critical thinking and informed decision-making, we meticulously address each translation issue. This involves selecting the most fitting words, adapting, localizing, and transcreating.
- Expertise in the fields of communication and beauty sciences and technology.
Multi-sector expertise
Marketing, scientific and technicalThe quality of our professional translators’ services stems from in-depth expertise in the marketing, scientific and technical fields of the hairdressing and cosmetics sector:
- Scientific, technical and specialized terminology
- Regulations and compliance
- Trends and innovations in the hairdressing and cosmetics sectors
Our native multilingual translators have honed their expertise in marketing and communications. This also holds true for our scientific and technical translators! Every translation undergoes the scrutiny of our industry experts from the pharmaceutical, cosmetics, hairdressing and beauty sectors.
Localization and transcreation
Protect your imageThe art of translation is shaped by a deep understanding of localization and transcreation — an essential blend for crafting coherent and successful global communication. Do you tailor your content to your target audience? So do we! Our team of translators and copywriters are linguistic alchemists, skilled in the art of localization and transcreation in their native language.
- We adapt your texts to the target country, its culture, and language nuances.
- Our goal is to convey the emotional impact of your source text. Whether it's humor or wordplay, transcreation is an elixir that achieves equivalent emotion in the language and culture of the target country.
And sometimes, translating is about recognizing when not to translate... from New York to Stockholm, the Cloud remains the Cloud!
Types of documents
Print and webOur translators, experts in cosmetics and communication, work exclusively into their native language across various print and web formats, serving both internal and external communication needs, globally and locally.
- Print documents: brochures, catalogs, training books, marketing books, flyers, press releases, product sheets, sales pitches, user manuals...
- Web documents: banners, blog articles, social media posts, website content, SEO, whitepapers, newsletters...
- Video formats: subtitling, transcription, voice-over...
The importance of professional translators’ services
Translation plays an essential role in the cosmetics and haircare industry. Whether it's for a hair salon, styling products, face and body care, makeup or fragrances, the importance of translation is universal among all players in the cosmetics sector.
Ensuring multi-sector expertise
Compliance, technical information, research and development, science and marketing: all aspects of the cosmetics industry need to be skillfully translated, ensuring accuracy across various business sectors.
Maintaining consistency across platforms
Product sheets, leaflets, packaging, catalogs, banners, websites, social media, training books and brand books... brands use a wide variety of digital and print documents. Ensuring homogeneity in communication and wording across these materials is paramount.
Preserving your brand image worldwide
As the personality of your products and services is the reflection of your brand, nothing should compromise this perception from one country to another. Adapting translations to the culture and language of each country is essential to avoid any discredit.
All of our translation services
Marketing translation
Tailor your content and messages to target audiences, cultures and communication channels
Technical & scientific translation
Adapt your content for consistency and accuracy, while ensuring complete comprehension by the target audience
Certified translation
Official administrative, legal and commercial documents for businesses and individuals
Other language services
Content creation
Copywriting, SEO copywriting service and translation, rewriting
Multilingual DPT services
Layout for your source and/or translated documents