Layout and DTP services
Sunflower Agency integrates your translated documents into your existing media.
Our layout and DTP services allow us to adapt content, regardless of the language, to the format and graphic guidelines of your original documents.
Upon request, we also provide graphic design creation for materials and their layout.
Translation and multilingual DTP services
In more than 25 language combinations, Sunflower Agency provides turnkey translation and DTP services, adhering to typographic rules for each language and special character fonts.
Layout is essential, because the translation of a document, depending on the language and typography, can result in a longer or shorter text. The only rule that matters is providing aesthetics and readability without ever compromising meaning.
OUR COMMITMENT
Specialized graphic designers and linguists Beautifully staged words for turnkey documents
We offer customized layout and DTP services for translated texts. We integrate them directly into your original layout and ensure quality control after text editing to deliver a flawless proof.
Sunflower Agency assists you with print or digital DTP, text insertion and layout, or the proofreading of your proofs.
Our graphic designers and linguists work hand in hand to ensure two-fold control over content and presentation. However, layout can only be effective when translated texts have been validated beforehand. The initial step will always involve the validation of translations before DTP.
Votre projet PAOMultilingual texts and DTP services a meticulous art
- Adapting the page layout so that your graphic design perfectly suits your message, its word count, semantics, and rhythm, regardless of the language.
- Handling fonts and special characters particularly when the target language uses a non-Latin alphabet.
- Bilingual layout for perfect balance when two languages are placed next to one another in the same document.
- Managing styles that may differ between languages, such as Arabic, which is presented as a mirrored format.
All of our language services
Editorial translation
Professional scientific and technical marketing translations
Certified translations
Official administrative, legal and commercial documents for businesses and individuals
Content creation
Copywriting, SEO copywriting service and translation, rewriting